IT ALL STARTED WITH 1 MAN 이 모든 것은 한 사람
IN 1 COUNTRY 한 나라에서 시작되었습니다
EVERETT SWANSON SAW CHILDREN IN KOREA 에버렛 스완슨은 한국의 어린이를 보았습니다
ORPHANED 부모를 잃고
ABANDONED 버려진
HUNGRY 굶주린
DYING 죽어가는
THEY HAD NOBODY 그들에게는 아무도 없었습니다
WAIT. 잠깐.
THAT'S NOT TRUE 그건 사실이 아니죠
THEY HAD EVERETT 그들에게는 에버렛이 있었습니다
IN 1952 THAT 1 MAN 1952년 그 한 명이
RELEASED 35 CHILDREN FROM POVERTY 35명의 어린이를 빈곤에서 구합니다
IN JESUS' NAME 예수님의 이름으로
BY 1962 35 CHILDREN HAD BECOME 10,000 1962년 35명의 어린이는 10,000명이 되었습니다
STOP 잠깐
DID YOU GET THAT? 무슨 말인지 아시겠어요?
10,000 CHILDREN RELEASED FROM POVERTY 10,000명의 어린이가 빈곤에서 벗어났습니다
THE NUMBER GREW TO 25,000 IN 1977 1977년 어린이 수는 25,000명으로 늘어납니다
25,000 CHILDREN 25,000명의 어린이가
FED 먹고
CLOTHED 입고
EDUCATED 교육받고
LOVED 사랑을 받게 되었습니다
GUESS HOW MANY THERE WERE IN 1998 1998년에는 몇명이 되었을까요?
JUST GUESS 그냥 찍어보세요
250,000 250,000
THE NUMBERS WERE EXPLODING 어린이 수는 폭발적으로 늘어갔습니다
AGAIN 또
IN FIVE YEARS THEY DOUBLED 5년 만에 두배가 되었습니다
500,000 SPONSORED CHILDREN IN 2003 2003년 500,000명의 어린이가 후원받았습니다
I BET YOU KNOW WHAT'S COMING NEXT 그 다음은 무엇인지 당신도 아실거라 믿습니다
DON'T YOU? 그렇죠?
35 CHILDREN 35명의 어린이
10,000 CHILDREN 10,000명의 어린이
25,000 CHILDREN 25,000명의 어린이
250,000 CHILDREN 250,000명의 어린이
500,000 CHILDREN 500,000명의 어린이
1,000,000 CHILDREN SPONSORED IN 2009 2009년에는 1,000,000명의 어린이가 후원을 받고 있습니다
BUT AS BIG AS 1,000,000 IS 하지만 1,000,000이 큰 숫자인것 만큼
IT'S REALLY JUST ABOUT 이것은 정말 단지
1 한 사람에 관한 것입니다
Hi my name is Fela.
안녕하세요 제 이름은 펠라입니다.
I'm so happy you came to see me today.
오늘 저를 보러 와주셔서 너무 기뻐요.
My family and I don't get visitors very often.
저희 가족은 손님이 자주 찾아오지 않아요.
But every morning my papa has me sweep out our home before I go to school just in case somebody comes.
그렇지만 혹시라도 누군가 찾아올까봐 아버지는 매일 학교가기전에 저보고 집을 쓸으라고 시키시죠.
I like school and my teacher says I'm a good student.
전 학교가 좋고, 선생님은 제가 착한 학생이래요.
But my favorite part is when I play soccer with my friends.
하지만 제가 가장 좋아하는 것은 친구와 축구를 하는 것이예요.
My big sister take care of me and my little brother when my father is out work.
아버지가 일하러 나가시면 누나가 저와 제 동생을 챙겨줘요.
And they fix some food and help us with our homework.
그리고 음식을 만들어주고 숙제를 도와주죠.
Papa says we all have to grow up fast since our mother died.
어머니가 돌아가신 이후로 아버지는 우리 모두 빨리 어른이 되어야 한대요.
But now I have someone else who is helping take care of me.
하지만 이젠 절 도와줄 또다른 사람이 있어요.
Papa calls her my guardian, and then compassion they call her my sponsor.
아버지는 그녀를 수호천사라고 부르고, 컴패션에서는 그녀를 후원자라고 부르죠.
But I like to call her my friend.
하지만 전 그녀를 제 친구라고 부르고 싶어요.
안녕하세요 제 이름은 펠라입니다.
I'm so happy you came to see me today.
오늘 저를 보러 와주셔서 너무 기뻐요.
My family and I don't get visitors very often.
저희 가족은 손님이 자주 찾아오지 않아요.
But every morning my papa has me sweep out our home before I go to school just in case somebody comes.
그렇지만 혹시라도 누군가 찾아올까봐 아버지는 매일 학교가기전에 저보고 집을 쓸으라고 시키시죠.
I like school and my teacher says I'm a good student.
전 학교가 좋고, 선생님은 제가 착한 학생이래요.
But my favorite part is when I play soccer with my friends.
하지만 제가 가장 좋아하는 것은 친구와 축구를 하는 것이예요.
My big sister take care of me and my little brother when my father is out work.
아버지가 일하러 나가시면 누나가 저와 제 동생을 챙겨줘요.
And they fix some food and help us with our homework.
그리고 음식을 만들어주고 숙제를 도와주죠.
Papa says we all have to grow up fast since our mother died.
어머니가 돌아가신 이후로 아버지는 우리 모두 빨리 어른이 되어야 한대요.
But now I have someone else who is helping take care of me.
하지만 이젠 절 도와줄 또다른 사람이 있어요.
Papa calls her my guardian, and then compassion they call her my sponsor.
아버지는 그녀를 수호천사라고 부르고, 컴패션에서는 그녀를 후원자라고 부르죠.
But I like to call her my friend.
하지만 전 그녀를 제 친구라고 부르고 싶어요.
1 MAN 한 사람
WHO BELIEVED THAT GOD IS BIGGER THAN POVERTY, 하나님이 빈곤보다 크시다고 믿었던,
1 SPONSOR 한 후원자
WHO JUST ALSO HAPPENS TO BE FROM THAT 우연히도
1 COUNTRY THAT OUR STORY BEGAN 이 모든 이야기가 시작된 나라에서 살고있던
BEGAN. 시작된.
SHE IS NOT INTIMIDATED BY POVERTY 그녀는 빈곤의 위협을 받지 않습니다
POVERTY MAY BE INTIMIDATED BY HER 하지만 빈곤은 그녀에게 위협을 받을지도 모르죠
BY HER. 그녀에게.
1 CHILD 한 어린이
WHO IS RELEASED FROM POVERTY 빈곤에서 벗어난
"Compassion" 카테고리의 다른 글
- 080527 첫 편지 (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2008/05/27
- 081111 Compassion Blogger (댓글 10개 / 트랙백 0개) 2008/11/11
- 090405 필리핀에서 온 편지 (댓글 2개 / 트랙백 0개) 2009/04/05
- 080301 Compassion (댓글 2개 / 트랙백 0개) 2008/03/01
- 090329 아이들로부터 온 편지 (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2009/03/29
- 090113 2009년 첫 편지 (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2009/01/13
- 081029 Sean의 간증 (댓글 2개 / 트랙백 0개) 2008/10/27
- 090419 내가 만난 컴패션 - 안현주님 (댓글 4개 / 트랙백 0개) 2009/04/19
- 080602 나는 너에게 너는 나에게 (댓글 0개 / 트랙백 0개) 2008/06/02
- 081121 나눔, 그 아름다운 동행 (댓글 2개 / 트랙백 0개) 2008/11/23
